Leonard Cohen

Sunt al tau

Daca vrei un iubit
Voi face tot ce-mi ceri
Si daca vrei un altfel de dragoste
Voi purta o masca pentru tine
Daca vrei un tovaras
Tine-ma de mana
Sau daca vrei sa rabufnesti asupra mea
Aici sunt.
Sunt al tau.

Daca vrei un boxer
Voi intra in ring pentru tine
Si daca vrei un doctor
Voi examina fiecare particica a ta
Daca vrei un sofer
Urca-te
Sau daca vrei sa ma conduci tu
Stii ca poti
Sunt al tau.

O, luna e prea luminata
Lantul e prea strans
Bestia nu va adormi
Dar m-as tari pana la tine iubito
Si as cadea la picioarele tale
As urla la frumusetea ta
Ca un caine in calduri
M-as atarna de inima ta
Si as trage de cearsaful tau
As spune te rog, te rog
Sunt al tau.

Si daca vei vrea sa adormi
O clipa pe drum
Ma voi opri
Si daca vei vrea sa fii singura pe strada
Voi disparea pentru tine
Daca vrei un tata pentru copilul tau
Sau daca vrei sa mergi cu mine doar o clipa
Prin nisip
Sunt al tau.



In adancul sufletului meu

Te-am vazut intr-o noapte
Te miscai asa repede
Se pare ca nu pot sa-mi uit
Trecutul
Si mi-e atat de dor de tine
Dar nu e nimeni aici
Si inca mai facem dragoste
In adancul sufletului meu.

Zambesc cand n-ar trebui
Nu insel si mint.
Fac ce trebuie sa fac
Sa ajung dincolo
Dar stiu ce este rau
Si stiu ce este bine
Mi-as da viata pentru adevar
In adancul sufletului meu.



Pana iubirea va pieri

Danseaza-mi iubito frumusetea ta cu vioara arzanda
Danseaza-mi iubito pana cand voi adormi in rana ta
Ridica-ma ca o ramura de maslin si fii al pacii meu porumbel
Danseaza pana cand iubirea va pieri.

O, lasa-ma sa-ti vad frumusetea cand nimeni nu e aici
Lasa-ma sa-ti simt trupul cum faceau in acel oras
Arata-mi usor lucruri ale caror limite doar le cunosc
Danseaza pana cand iubirea va pieri.

Danseaza-mi la nunta acum, danseaza-mi
Danseaza cu tandrete si danseaza fara incetare
Suntem impreuna sub dragostea noastra, amandoi suntem deasupra
Danseaza pana cand iubirea va pieri.

Danseaza pana cand copiii vor cere sa se nasca
Ridica-mi cortul sa ne adapostim, desi toate firele sunt rupte
Atinge-ma cu mana goala sau atinge-ma cu manusa ta
Danseaza pana cand iubirea va pieri.

ps: traduse/adaptate de mine acum vreo 5 ani :)